triết lý
Définition
Nom féminin :
- Philosophie, doctrine : Système d'idées et de principes généraux qui visent à expliquer la nature fondamentale de la réalité, de l'existence, de la connaissance ou des valeurs.
- Réflexion philosophique : Raisonnement abstrait et théorique sur des questions fondamentales.
Nom féminin (sens familier) :
- Discours théorique et vain, spéculation oiseuse : Paroles ou arguments considérés comme trop abstraits, inutiles ou détachés de l'action pratique.
Exemples d'utilisation
Nom (sens principal) :
- Triết lý Phật giáo rất sâu sắc. (La philosophie bouddhiste est très profonde.)
- Ông ấy luôn chia sẻ triết lý sống của mình. (Il partage toujours sa philosophie de vie.)
Nom (sens familier) :
- Đừng triết lý nữa, hãy bắt tay vào làm việc đi! (Arrête tes discours théoriques, mets-toi au travail !)
Utilisation avancée
- "Triết lý nhân sinh" : Philosophie de l'existence, réflexion sur le sens de la vie humaine.
- Cuốn sách này bàn về triết lý nhân sinh. (Ce livre traite de la philosophie de l'existence.)
Variantes et mots apparentés
Triết học (nom féminin) : Discipline académique, la philosophie en tant que champ d'étude.
- Anh ấy là giảng viên triết học. (Il est professeur de philosophie.)
Triết gia (nom masculin) : Philosophe, personne qui élabore ou étudie des systèmes philosophiques.
- Socrates là một triết gia vĩ đại. (Socrate est un grand philosophe.)
Synonymes
- Philosophie : Système de pensée concernant les principes généraux.
- Doctrine : Ensemble de croyances ou de principes enseignés.
- Lý thuyết suông (pour le sens familier) : Théorie vaine, spéculation.
Expressions idiomatiques
- Triết lý cao siêu : Philosophie sublime ou extrêmement abstraite.
- Những triết lý cao siêu đó khó áp dụng vào thực tế. (Ces philosophies sublimes sont difficiles à appliquer en pratique.)